不想活了

don't you want to live?

→ 不
phrase Rare #19,087
don't you want to live? Often used rhetorically or jokingly to express strong disapproval, annoyance, or disbelief—not necessarily a literal statement about wanting to die.
CH: 你敢一个人跑出去,真是不想活了!
EN: You went out alone? Do you have a death wish!

这年纪不想活了

At this age, I don't want to live anymore.

— 穆那大哥做医生 (2003)

你小子不想活了

You little punk, do you have a death wish?

— 满江红 (2023)

看来是不想活了

Looks like they don't want to live anymore.

— 我的个神啊 (2014)

你还想不想活了

Do you still want to live?

— 大红灯笼高高挂 (1991)

反正老妈不想活了

Anyway, your mom doesn't want to live anymore.

— 第五元素 (1997)

会死因为我自己不想活了

I'll die because I no longer want to live.

— 甘泉玛侬 (1986)

福贵不想活了

Fugui, I don't want to live anymore.

— 活着 (1994)